水上樂園 | 澳洲 Waterland | Australia

2015,Fremantle Arts Centre,澳洲

沙、海灘玩具、海灘椅、多聲道聲音裝置

《Waterland》意欲反思人與自然、與環境的關係,透過對澳洲的觀察體驗反觀台灣,透過當地民眾參與的行為、集體創造出的造型裝置,以及海洋聲音為主的多聲道裝置,提問澳洲與台灣對海洋的文化及環境思考。約十坪大的密閉展覽空間中,有一座約佔三分之二空間的沙堆,環繞以海聲及相關訪問為主的多聲道裝置。此作為在澳洲Fremantle的即地創作,展出第一週邀請民眾參與,可在這沙堆上盡情堆沙堡,第二週則僅剩遺留下來的沙堡及沙堆。「水上樂園」本是人為製造的遊樂園,一如此作與民眾的共同創作過程與裝置設計。展覽空間短暫地成為一個遊戲場,奇異的空間與行為。當自然被人為的建成,我們需要嗎?我們擁有什麼?

Ric Spencer:「它讓我感受到那漂浮、流瀉,及記憶被形成, 持有與遺忘的世界。當你聆聽時,聲音和水之間細膩而強烈的內裡關聯,就宛如時間沖刷過你般的真實。雁婷從她的創作途徑到實踐也是流動的——能夠在一個環境中找到自己的位置去創作。她的作品具反思性,但同時也深入於研究文獻紀錄中;將自己沈浸於地方的可能性與空間意識的動能,雁婷透過聲音蒐集繪製一地,透過空間的編輯來發掘一地。」(Ric Spencer,藝術家、作家,現為Fremantle藝術中心策展人。)

Waterland explored our connection to the ocean, reflecting upon the relationship between humans and their environment. Asialink Artist in Residence Yenting Hsu (Taiwan) brought the sand and sounds of the beach to FAC, inviting participants to build sandcastles in the gallery from 4–10 May while a multi-channel sound installation incorporating sounds of the Indian Ocean played.

Also on display were the sound installations Timeless Rain featuring recordings of Typhoon Morakot, the deadliest typhoon to hit Taiwan in recorded history, and an investigation into how food is produced in the Cheng Long Wetlands, Taiwan in Sounds Delicious.