不息 Everburning

展覽地點：洪建全基金會 / 雨棚計畫

這是一個從台北市興城街開始的故事。1970~1990年代，自興城街一帶綿延至台北車站後站，台北打鐵街隨著拆船業極興而盛極一時，而今僅剩興城街還存留為市區內鋼鐵工業的聚集經濟地，並準備好等待隨時可能到來的都更。打鐵街就會這麼消失了嗎？消失是因為貨真價實地存在過，消失前曾經在此的事實、經驗、勞動、連結如何被紀錄書寫成為記憶，以及聚集經濟空間的轉移，都將決定、成為另一種存在。《不息》是打鐵計劃第三年的階段性分享，持續實驗從現在連結過去與未來的可能。

This is a story starting from Xincheng street in Taipei. During 1970~1990, blacksmith streets stretched from Xincheng street to the Taipei rear station. It was the most prosperous period of time because of the ship demolition industry. Today, Xincheng street is the only street still existing as an agglomeration of the blacksmith and metal industries, suspended in time, waiting to be transformed by urban renewal at any moment. Can this blacksmith street really disappear? Disappearance is because of ever existence. How those existing facts, experiences, manual labor and connections are documented into memories and the transfer of space of the agglomeration economy will decide and become another existence. Everburning is the third year working-in-progress sharing of Blacksmith Project. We keep experimenting with the possibility of connecting the past and the future at present.

主創：許雁婷
共同創作：黃嘉文、廖笠安
攝影：風宗廷
特別感謝：三協熔接所、永欣電動吊車行、福億企業行、宜鉅企業社、正祥齒輪、上杰鋼鐵、狠主流多媒體、台北國際藝術村、打開—當代藝術工作站、葉倫會、許志鴻、劉永明、陳乂、澎葉生、林濬璈

贊助單位：洪建全基金會/覓計畫Project Seek
＊本展覽獲2020年文化部扶植青年藝術發展補助支持